123
返回列表 發帖
Mathk

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
11# 跳轉到 »
發表於 2012-2-17 18:39 | 只看該作者
咁得閒走去譯linux 好過。

TOP

Phil_123

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
12#
發表於 2012-2-17 18:57 | 只看該作者
咁得閒走去譯linux 好過。
Mathk 發表於 2012-2-17 18:39



    同樣係做義工, 譯 Windows 8 接觸層面大好多, 機會亦珍貴好多

TOP

alax

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
13#
發表於 2012-2-17 18:59 | 只看該作者
回復 12# Phil_123


    估計呢類"義工"應該唔多

我自己係家就用英文版

個人黎講，中文版就睇得明就算了

TOP

oldmok

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
14#
發表於 2012-2-17 22:56 | 只看該作者
新細明體 有咩問題 ?
raptor2012 發表於 2012-2-17 12:28


樣衰囉

TOP

oldmok

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
15#
發表於 2012-2-17 22:58 | 只看該作者
我都好憎新細明體, 所以自 Windows XP 推出果陣我已經轉用英文版 Windows ...
Phil_123 發表於 2012-2-17 12:57


可惜仲係有d 腦殘位... Non-Unicode set 左做zh-TW/zh-HK的話
某d位就會變左用新細明體...

TOP

[N.H.K]anime

Rank: 2Rank: 2
16#
發表於 2012-2-19 23:45 | 只看該作者
相信台灣翻譯較好

TOP

killuazaoldyeck

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
17#
發表於 2012-2-20 01:13 | 只看該作者
起角, 樣衰
自 Windows XP 開始與 Windows 設計格格不入
Phil_123 發表於 2012-2-17 12:57

其實最大問題都是Desktop Display的DPI/Res追不上，在小尺寸用微軟正黑的效果真的有點不良……

TOP

tangsunhk

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
18#
發表於 2012-2-20 01:39 | 只看該作者
台灣翻譯較好

TOP

藤原亮政

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
19#
發表於 2012-2-20 04:33 | 只看該作者
我覺得微軟雅黑好睇過正黑

TOP

Phil_123

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
20#
發表於 2012-2-20 19:23 | 只看該作者
我覺得微軟雅黑好睇過正黑
藤原亮政 發表於 2012-2-20 04:33



    我覺得調轉

不過兩個都好睇過大陸人好興用既方正字體

TOP

123
返回列表