Actually the simplest way is to copy the ISO content to your file system and tune the boot loader.
I triboot Android 3.x 4.x and Linux on same partition.
But I think you need to use FAT instead of NTFS for root file system if you want them to live together