日劇/大陸劇/韓劇可唔可以用AI配廣東話

jajalam

如果有師兄識請指教

Thank you

via HKEPC Reader for Android

raylee

如果有師兄識請指教

Thank you

via HKEPC Reader for Android
jajalam 發表於 2025-2-28 01:01

any models suggested ? "ElevenLabs" ? legal ?

funfunhk

我要求低D，只想AI翻譯srt字幕翻得好啲。
現在由google機翻唔係幾好。

ichigo1000

我都想自動生成srt, 請問有咩軟件推介?

回覆 3# funfunhk

javacomhk

Grok3 回答

        •        主要建議： Checksub.com 是一個很好的選擇，可以用 AI 為日劇、大陸劇和韓劇配廣東話，並自動生成 SRT 文件。
        •        其他選擇： Maestra.ai 和 Murf.ai 也是可行的選項，功能類似，但用戶評價和語言支援可能有所不同。
        •        注意事項： 這些工具通常需要上傳視頻，然後進行轉錄、翻譯和配音，過程可能需要一些時間，建議先試用免費試用。



Checksub.com 支援多達 200 種語言的翻譯和配音，包括廣東話，可以上傳視頻（如 MP4、MOV 等格式），自動轉錄並生成同步配音，還能導出 SRT 文件，適合用於日劇、大陸劇和韓劇的本地化。Maestra.ai 支援 125 種以上語言，功能類似，但用戶評價稍有分歧。Murf.ai 則更專注於文本轉語音，適合需要自定義配音的場景，但可能需要額外步驟同步視頻。

你可能不知道，Checksub.com 還提供免費試用信用，可以翻譯 1 小時的視頻，方便你先測試效果。

jetdone

人名地方名點配? 現在文字版都未解決到, 好似龍珠個阿樂, 係台灣叫飲茶... 仲有好多可能性, 特別係唔出名的譯名, 點配?