【娛樂新聞】日本18歲天才將棋少年藤井聰太奪得最年少兩冠後最想「砌一部機」

https://news.yahoo.co.jp/article ... b9599897a70c9cf7412

原文全部日文，識睇嘅可以click入去慢慢睇

佢冇講將會砌咩機

0

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

2^#

發表於 2020-8-22 02:31 | 只看該作者

砌咩機其實都快唔過佢自己個腦

棋聖戰其中一幕就算用超級電腦都要用N個鐘計
佢用23分鐘搞掂已經成為經典

Rank: 2 Rank: 2

3^#

發表於 2020-8-22 05:39 | 只看該作者

你個中文題目太誤導...
原文日文題目係消化完佢嘅說話標嘅"時間許可想砌部機"
原說話係講自己靜落嚟會諗住砌一部機, 靜落嚟係只佢原本過密嘅行程中嘅空閒時間
日文標題係貼切嘅, 但係你個中文題目"最想"依兩個字扯唔上關..

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

4^#

發表於 2020-8-22 07:10 | 只看該作者

你個中文題目太誤導...
原文日文題目係消化完佢嘅說話標嘅"時間許可想砌部機"
原說話係講自己靜落嚟會諗住 ...
Passer2k 發表於 2020-8-22 05:39

超咗字數限制，改唔返喇

【娛樂新聞】日本18歲天才將棋少年藤井聰太 奪得最年少兩冠後最想「砌一部機」