Potplayer 個AI字模功能好正

top8man

係網上搵到拉打ZEZTZ最新一集

但可能真係太新，未有中字或英字

原來係POTPLAYER 入面有得SET佢實時聽對白及變成SRT字模，

今次因為本身講日文，仲可以SET佢翻譯去任何語言，講緊都只係大約5分鐘攪掂。

都有6至7成準，唔錯呀！

口o口

之前SET左連去OLLAMA用....但一次都未用過....
而家有原生AI字幕?

top8man

之前SET左連去OLLAMA用....但一次都未用過....
而家有原生AI字幕?
口o口 發表於 2025-9-15 10:53

有. 我一向無裝本地AI, 因為我唔識裝.

佢唔知英文去英文字幕, 日文去英文/中文都得.

soccerism

係網上搵到拉打ZEZTZ最新一集

但可能真係太新，未有中字或英字

原來係POTPLAYER 入面有得SET佢實時聽對白 ...
top8man 發表於 2025-9-15 09:59

    響menu 要搵邊到先可以開到AI字幕呢?

verynothing

準唔準先?

murderfreaker

都只係笠個Whisper落去, whisper本身有嘅問題
例如嚴重幻聽同一句錯嘅loop幾十次，分行垃圾 之類嘅問題，一模一樣

離用得仲係好有距離
同封閉商用軟件/平台都仲係無得比

ToNg.

的確唔錯！
但有個問題，
如果看普通話影片，
即時字幕會預設簡體字，
廣東話影片，才會出繁體字，
可以用埋即時翻譯解決，
但就會有少少延遲

via HKEPC IR 5.1.14 - iOS(5.1.1F)

C_Law

可以用埋即時翻譯解決，
但就會有少少延遲 ...
ToNg. 發表於 2025/9/21 21:41

用緊舊版 PotPlayer，未有 AI 字幕功能。

用 Comma/Fullstop 鍵(K, L 鍵之下)可以校字幕時間，預設好似每按一下移± 0.5s。按 / 就 Reset 返去正常時間。

不過，我用開的 PP 係自己改過好多 Keyboard shortcut，我都不記得自己有無改過字幕相關的設定。

BTW，如果按住 Shift(即係 <>?)就可以校聲音。有時用有線叭又有時用藍牙耳機，用藍牙時有聲音廷遲，我都係有這幾個鍵去校。

ToNg.

用緊舊版 PotPlayer，未有 AI 字幕功能。

用 Comma/Fullstop 鍵(K, L 鍵之下)可以校字幕時間，預設好似 ...
C_Law 發表於 2025-9-22 17:06

不是字幕和聲音的延遲，

是字幕需要時間即時再翻譯，

因為他是根據聲音，而即時新成字幕的，
這個時間已經很快，基本可以接受，
但如果要再翻譯語言，
就會有少少延遲

via HKEPC IR 5.1.14 - iOS(5.1.1F)

s84292

不是字幕和聲音的延遲，

是字幕需要時間即時再翻譯，

因為他是根據聲音，而即時新成字幕的，
這個時間 ...
ToNg. 發表於 2025-9-22 10:26

之前用過其他即時生成，播串流直播或影片SETTING可以預先翻譯生成5-50秒，睇落延遲冇咁大

唔知POTPLAYER 有冇