作者: aarv 時間: 2017-5-17 00:50 標題: 港台加左DVB字幕軌
不過我8點睇到依家都唔見有節目用過
作者: hkchan5544 時間: 2017-5-17 01:15
佢有中文/英文字幕軌-0-
如果真係咁, 技術上/服務上係改善左
但字幕質素上就肯定係一大倒退了...無高清字幕...
唔知字幕個標準, 未來有冇可能修改下呢...
作者: aarv 時間: 2017-5-17 01:27
佢有中文/英文字幕軌-0-
如果真係咁, 技術上/服務上係改善左
但字幕質素上就肯定係一大倒退了...無高清字 ...
hkchan5544 發表於 2017-5-17 01:15
廣管局以前定落黎標準係無限死字幕像素, 不過就係接收器最低標準(對電視台無約束力)就寫左720x576, 除非電視台無視呢d舊機, 否則要改可能要等第二代DTMB出爐先有得改
作者: zou5020 時間: 2017-5-17 08:51
回覆 3# aarv
等DTMB-A至得？DVB字幕轨是否香港本地补充借用DVB-T的标准？自己改就得？
作者: QAFHK 時間: 2017-5-17 08:52
本帖最後由 QAFHK 於 2017-5-17 09:43 編輯
不過我8點睇到依家都唔見有節目用過
aarv 發表於 2017-5-17 00:50
![歲月情常在 2017-05-16 [CC自選字幕].jpg](http://i.hkepc.net/forum/common/none.gif)
下午 2 點重播嘅節目有新 LOGO ，CC自選字幕，呢個節目應該係第一個用
TS Sample
https://srv09.bitsend.jp/downloa ... 9771a979e38f2a.html
圖片附件: 歲月情常在 2017-05-16 [CC自選字幕].jpg (2017-5-17 09:43, 74.08 KB) / 下載次數 56https://h2.hkepc.com/forum/attachment.php?aid=1983240&k=2c2511d8e88a151897e6b679a6043959&t=1781807366&sid=1cZwGQMzMkJ
作者: wklie 時間: 2017-5-17 10:40
唔知字幕個標準, 未來有冇可能修改下呢...
hkchan5544 發表於 2017-5-17 01:15
Send request to OFCA.
作者: hkchan5544 時間: 2017-5-17 12:39
本帖最後由 hkchan5544 於 2017-5-17 14:07 編輯
下午 2 點重播嘅節目有新 LOGO ，CC自選字幕，呢個節目應該係第一個用
TS Sample
...
QAFHK 發表於 2017-5-17 08:52
THX
竟然係高清字幕- -
而且同平時果種一模一樣
結果: 模擬台既字幕, 都在Letter Box入面
網頁版/APP版無字幕XD
借CAP :
非內崁, 真係DVB字幕黎
圖片附件: 2.jpg (2017-5-17 12:42, 123.02 KB) / 下載次數 45https://h2.hkepc.com/forum/attachment.php?aid=1983265&k=c62b13eda42c8888c61faa9be4522c59&t=1781807366&sid=1cZwGQMzMkJ
圖片附件: 1.jpg (2017-5-17 12:42, 134.67 KB) / 下載次數 50https://h2.hkepc.com/forum/attachment.php?aid=1983266&k=7d4713b00d44151f03a2e3b8157b25d5&t=1781807366&sid=1cZwGQMzMkJ
作者: hkchan5544 時間: 2017-5-17 12:48
廣管局以前定落黎標準係無限死字幕像素, 不過就係接收器最低標準(對電視台無約束力)就寫左720x576, 除非電 ...
aarv 發表於 2017-5-17 01:27
viuTV好似都曾經用過, 最後係咪話有D電視會hang機/出唔到字幕?
作者: aarv 時間: 2017-5-17 15:14
viuTV好似都曾經用過, 最後係咪話有D電視會hang機/出唔到字幕?
hkchan5544 發表於 2017-5-17 12:48
8仔(同洲)oem舊機出唔到, 三叔舊機直頭hang機
btw. 真係用高清字幕
圖片附件: (2017-05-17 13-56) 歲月情常在 ! Moments of Love [RTHK TV 31]_st00012p1.png (2017-5-17 15:13, 16.82 KB) / 下載次數 36https://h2.hkepc.com/forum/attachment.php?aid=1983290&k=96245ad188acfa3aa11cb58cfd8dd5cd&t=1781807366&sid=1cZwGQMzMkJ
作者: hkchan5544 時間: 2017-5-17 15:42
8仔(同洲)oem舊機出唔到, 三叔舊機直頭hang機
btw. 真係用高清字幕
aarv 發表於 2017-5-17 15:14
話唔定好快又要好似viuTV咁「降Grade」...
作者: KZ4977 時間: 2017-5-17 15:44
雖然加o左英文字幕軌，但係係咪未有住？
作者: aarv 時間: 2017-5-17 15:44
回覆 aarv
等DTMB-A至得？DVB字幕轨是否香港本地补充借用DVB-T的标准？自己改就得？ ...
zou5020 發表於 2017-5-17 08:51
我諗只有電波調制方式不同, 其餘TS入面既技術基本上係跟番DVB標準
作者: aarv 時間: 2017-5-17 15:49
雖然加o左英文字幕軌，但係係咪未有住？
KZ4977 發表於 2017-5-17 15:44
港台套藝坊好似係純英文節目, 亦只有英文字幕, 將來轉自選字幕時係咪會有中文字幕翻譯?
作者: rickycheng78 時間: 2017-5-17 23:20
港台套藝坊好似係純英文節目, 亦只有英文字幕, 將來轉自選字幕時係咪會有中文字幕翻譯? ...
aarv 發表於 2017-5-17 03:49 PM
藝坊中文版叫藝坊星期天,
當然,同鏗鏘集 /警訊一樣中英文版係有分別
P.S 目前應該全部英文節目只有英文字幕,似乎將來可以好似ATV執之前 咁中英文字幕甚至雙語